"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
"Episode 60"
Bibi Lee.
Berhentilah menatapku. Minum tehnya.
Apa yang terjadi?
Aku mendengarnya sedikit di rumah sakit,
tapi tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Benarkah kamu menyelesaikan masalah
untuk Su Hyuk?
Astaga, kenapa aku tidak pernah bisa
merahasiakan perbuatan baikku?
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku hanya merasa bersalah.
Bo Ra sangat kesal setelah Bibi pergi seperti itu.
Cobalah mengerti.
Bibi tahu ayahku dan aku mudah marah.
Tetap saja...
Entah apa aku bisa menerima bantuan sebesar itu.
Aku bahkan tidak mengeluarkan uang.
Aku hanya mengatakan sesuatu dan dia langsung mundur.
Saat orang melakukan itu, selalu ada alasan.
Aku tidak bisa bilang detailnya kepada Bibi,
tapi keluarganya memiliki bisnis, dan keluargaku...
Bibi tahu apa pekerjaan ayahku.
Tidak perlu dijelaskan lagi, bukan?
Jangan mencemaskan apa-apa dan lupakan saja semuanya.
Aku sangat menyukai hidangan yang Bibi masak.
Maaf semua berakhir seperti itu.
Setidaknya, aku bisa membantu Bibi seperti itu.
Itu membuatku merasa lebih baik.
Jika tidak bisa membantu Bibi, aku akan merasa sangat bersalah.
Bibi tahu aku menyukai Bibi, bukan?
Walau bagaimanapun, terima kasih banyak.
Aku sangat cemas beberapa hari ini.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu.
Sudahlah.
Jika Bibi ingin membalas budiku, tolong rahasiakan ini.
Ini rahasia antara Bibi dan aku.
Setuju?
Cuacanya sangat cerah.
Cerah? Peringatan gelombang panas telah dikeluarkan.
Ini hal wajar saat musim panas.
Agar tanaman bisa tumbuh dan orang-orang pergi ke pantai.
Kamu terdengar sangat positif.
Suasana hatiku sedang baik hari ini.
Kamu mau kubelikan es krim?
Aku akan mentraktirmu dahulu sebelum mentraktir tim.
Kenapa kamu senang sekali hari ini?
Aku hanya berharap setiap hari seperti hari ini.
Aku tidak berharap yang muluk-muluk.
Keluargaku sehat dan kamu bersamaku.
Aku harus bersyukur untuk itu.
Kemarin, kamu sangat serius dan membuatku gugup.
Terlalu banyak berpikir membuat kepalaku sakit. Tidak ada bedanya.
Aku hanya perlu melakukan yang terbaik setiap harinya.
Sepertinya aku tidak bisa putus denganmu.
Selagi aku senang, mau kuberi tahu sesuatu?
Katakanlah.
Kita lihat sampai mana kamu melakukannya hari ini.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu demi pria lain.
Kecuali kamu meninggalkanku demi wanita lain.
Ibu, cuaca terlalu panas.
Minta saja Sang Chul mengantar Ibu nanti.
Tidak apa-apa. Ibu bisa naik metro
dengan gratis. Untuk apa membuang-buang uang?
Ibu akan pergi?
Ibu sibuk. Kita bicara nanti.
Dia mau ke mana?
Dia akan menemui calon istri Tae Jin.
Dia akan bertemu dengan cucu temannya.
Tampaknya gadis itu baik.
Benarkah?
Jika Ibu berpikir dia baik, kita bisa memercayainya.
Mungkinkah pamannya Hae Chan sudah punya kekasih?
Belum.
Dari mana kamu tahu? Dia mungkin sudah punya kekasih.
Dia pasti akan memberi tahu kita jika memiliki kekasih.
Aku berusaha mencari tahu, tapi tidak ada.
Aku takut dia hanya memikirkan pekerjaan.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kamu ingin menantu seperti apa?
Aku senang dengan siapa pun yang disukai Tae Jin.
Dia sangat mendukung kita.
Aku harus melakukan hal yang sama untuknya.
Begitu, ya.
Arena baru akan dibuka.
Ini akan cocok denganku.
Arena tinju dan kolam renang.
Ini akan menjadi bisnis sempurna untuk diriku.
Ibu, aku sungguh tidak mau mengikuti kursus privat.
Mereka bahkan tidak satu sekolah denganku.
Apa yang kamu tidak sukai dari kursus privat?
Kamu tidak akan bermain, tapi belajar dengan mereka.
Keluarga kita hanya membicarakan kursus privatnya belakangan ini.
Aku akan keluar sebentar.
Berikan kudapan untuk Hae Chan, lalu antar dia pulang.
Mengerti?
Hae Chan, jangan membuang waktu karena ibu memberi waktu istirahat.
Siapkan pelajaranmu lebih awal.
Ini bukan liburan.
Sampai nanti.
Hae Chan, roti isi yang kamu buat saat itu enak.
Mau kubuatkan lagi?
Mau sekali.
- Tunggu sebentar. /- Baik. Tambahkan ham untuk ayah.
Baik.
Baiklah. Ayo lihat lagi.
Baek Ho, apa yang kamu pikirkan?
Jika kamu memikirkan hal ini karena ucapan Ibu, ini berkhianat.
Pikirkan Ayah.
Teganya kamu bersikap begini?
Sadarlah.
Apakah suamimu
tidak suka kamu menemui ibu?
Dia tampak sangat canggung saat kali terakhir kami bertemu.
Kenapa dia melarangku padahal aku ingin menemui Ibu?
Kenapa mereka membiarkanmu menikahi orang seperti dia?
Orang seperti dia?
Kamu tahu maksud ibu.
Dia yatim piatu. Pendidikannya juga tidak bagus.
Jangan membicarakan dia seperti itu.
Dia orang baik.
Aku yang pertama mengejarnya.
Bagaimana bisa Ibu asal membahasnya padahal tidak mengenalnya?
Maaf jika ibu menyinggungmu.
Wajar jika seorang ibu berpikir seperti itu.
Omong-omong, kenapa Tae Jin bekerja di polsek?
Ibu dengar dia lulusan terbaik di akademi polisi.
Ada masalah.
Ceritanya panjang.
Dia terlibat situasi rumit dan diturunkan jabatannya.
Seperti itu.
Kita butuh orang berkuasa untuk membantu naik jabatan.
Kecakapan tidak cukup untuk membuat sukses.
Dia memiliki kekasih?
Kenapa kamu menghela napas?
Tae Jin, pria berhati dingin itu,
menyukai polisi di polseknya. Wanita itu sudah punya anak.
Apa katamu?
Dia Opsir Moo Goong Hwa.
Aku terkejut. Aku menanyai dia soal wanita itu,
dan si Bodoh itu bahkan tidak mengelaknya.
Aku tidak bisa membuat keributan di rumah.
Nenek akan marah.
Astaga.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Sulit dipercaya.
Ini panas sekali.
Kamu mau makan mi dingin?
Apa kesukaanmu? Pedas atau dengan sup?
- Apa? /- Aku seperti pramusaji.
- Ayo pergi. /- Baik.
Kita mau ke mana?
Kita mau ke restoran di sana?
Ada apa?
Kamu seperti baru melihat hantu.
Kamu bahkan tidak menjawab saat aku berbicara kepadamu.
Mungkin karena cuaca panas.
Aku seharusnya pergi sendiri.
Bagaimana caramu membawa semangka berat itu?
Aku tidak akan membelinya jika bukan karena kamu.
Aku harus membuat salad semangka sekarang.
Kamu bisa memotong semangkanya?
Itu terlalu besar.
Ya. Aku akan berganti baju dan keluar sebentar lagi.
Sedang apa dia di sana?
Sudah berapa lama dia menemui Hee Jin?
Maaf aku memintamu kemari padahal kamu sibuk.
Kudengar suamiku memiliki rencana malam ini.
Dia bertemu orang yang terhubung dengan polisi. Dia akan terlambat.
Sebenarnya, aku memintamu kemari untuk menanyakan
soal wanita yang disukai Do Hyun.
Pimpinan Jin ingin segera menikahkan Do Hyun.
Aku ingin tahu seberapa serius
hubungan mereka.
Begitu, ya.
Bukankah mereka berkencan?
Aku tidak tahu soal itu.
Do Hyun yang pertama menyukainya.
Sebenarnya, kakak Opsir Moo kecelakaan beberapa waktu lalu.
Do Hyun membantu menyelesaikannya.
Maksudmu Do Hyun memberinya uang?
Bukan begitu.
Korban adalah putra Pimpinan Kim dari Konstruksi Sewoon.
Menggunakan hubungannya dengan Pimpinan Jin,
Do Hyun tampak meyakinkannya untuk setuju berdamai.
Astaga.
Aku pulang.
Hai. Kalian pulang awal.
Ada tamu tidak terduga.
Aku akan masuk kamar.
Ada apa kamu kemari? Ayahku tidak ada di rumah.
Aku memintanya kemari.
Ada yang ingin kubahas dengannya.
Bahas?
Jika sudah selesai, pergilah.
Do Hyun.
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Kenapa kamu memperlakukan Jae Hee dengan buruk?
Sudah kubilang aku memintanya kemari.
Bo Ra tidak akan mungkin berpacaran dengannya.
Mengerti? Jangan memberinya harapan.
Jangan temui dia kecuali Anda punya rencana lain.
Ada lagi yang ingin Anda bicarakan?
Duduklah.
Astaga, aku lelah. Langsung saja.
Sejujurnya,
aku meminta Jae Hee datang untuk menanyakan kehidupan cintamu.
Ayahmu terus memintaku mencari wanita baik untuk kamu nikahi.
Aku ingin tahu apa aku bisa melakukan itu.
Jika kamu tidak setuju, kamu pasti tidak akan datang
untuk menemui wanita itu seperti kali terakhir.
Aku tidak mau itu terjadi lagi.
Tidak perlu melakukannya.
Kenapa? Kamu menyukai seseorang?
Jika ya, kamu harus jujur kepada ayahmu.
Dia sangat menunggunya.
Astaga, kenapa Anda bertele-tele?
Aku yakin Jae Hee sudah memberi tahu Anda.
Kamu benar.
Sepertinya ayahmu tidak akan menyukai wanita itu.
Tentu saja.
Jika menyangkut wanita, selera kami berbeda.
Aku mencoba membantumu.
Akan kukabari jika aku butuh bantuan Anda.
Jadi, tolong jangan beri tahu Ayah soal ini.
Baiklah.
Aku akan mencobanya,
tapi entah berapa lama aku bisa menahannya.
Begitu ayahmu tidak sabar,
kamu tahu apa yang akan terjadi.
Lihat dirimu, Pemalas. Kamu mulai bekerja tanpa kusuruh.
Sekarang, kita akan memarinade dagingnya.
- Kalian tampak serasi. /- Pertama, bumbui dengan garam.
- Aku pandai merekamnya. /- Taburkan dengan rata.
Baiklah. Menyerahlah.
Sepertinya Bo Ra juga sudah menyerah.
Aku sudah bilang soal kecelakaanmu, tapi dia tidak meneleponmu.
Aku tidak pernah menyuruhmu memberitahunya soal itu.
Apa itu penting? Kalian saling menyukai.
Kalau begitu, menyerahlah sepenuhnya.
Aku harus bertemu dengan Pak Jung besok.
Buatkan 20 salinan untuk periklanan. Mengerti?
Kerjakan dengan baik.
Kamu lapar? Mau ibu buatkan sesuatu?
Tidak, aku mengantuk. Aku ingin mandi agar segar.
Dia seharusnya tidur jika mengantuk.
Korban kecelakaan itu sebenarnya...
- Apa? /- Tidak apa-apa.
Ibu, aku sangat tersentuh
oleh rekan-rekanku di polsek.
Mereka sangat mencemaskan kita.
Aku sangat bersyukur sampai hampir menangis.
- Benarkah? /- Ya.
"Mereka sungguh menganggapku sebagai keluarga mereka."
Aku sungguh merasakannya.
Kalau begitu, ibu harus berkunjung ke sana untuk berterima kasih.
Astaga. Tidak perlu, Ibu.
Aku berjanji akan mentraktir mereka.
Aku memang harus mentraktir mereka setelah menang penghargaan.
Konyol sekali. Kenapa kamu harus menghabiskan uang untuk itu?
Ibu hanya perlu bangun lebih pagi untuk membuatkan makanan.
Ibu, itu lebih membuatku takut.
Diam saja di rumah.
Katakan. Kamu takut ibu melakukan kesalahan?
Hei. Ibu tidak pernah melakukan atau mengatakan yang tidak pantas.
Ibu hanya perlu menggerakkan tangan beberapa kali
untuk membuat makanan. Untuk apa kamu menghabiskan uang?
Selain itu, bagaimana jika mereka minum saat kamu mentraktir mereka?
Bagaimana kamu membayarnya?
Ibu benar.
Ibu, buat saja gimbap dan beberapa makanan lain.
Jangan berlebihan, ya?
Sebaiknya jangan meminta ibu melakukan ini lagi nanti.
Ya ampun. Ibu datang,
Polsek Chamsu-ri!
Sebaiknya aku tidak memberitahunya. Dia tampak terlalu antusias.
Ini bukan hotel yang baru dibangun, tapi hanya direnovasi.
Itu sebabnya periklanan sangat penting.
Semua yang Ayah kerjakan pada bangunan lama
tidak menjamin citra baru.
Dengan begitu, aku memutuskan untuk berinvestasi pada periklanan.
Masa-masa untuk hotel angkuh dan malas sudah berakhir.
Mereka harus berkolaborasi dengan portal web dan berpromosi.
Mereka harus mengadakan acara keren untuk bertahan di kompetisi.
Persaingan sangat ketat di industri ini.
Karena sudah bertekad, aku harus melakukannya dengan baik.
Astaga, lihat dirimu. Kamu amat antusias soal proyek ini.
Ibu, sudah kubilang aku saja.
Astaga, hati-hati dengan tanganmu.
Bagaimana jika ini terjadi lagi dan ada infeksi?
Silakan.
Pokoknya, semoga berhasil.
Ayah harus mengakui kamu ada benarnya.
Sebelum kamu secara resmi menjadi CEO,
kamu harus kursus pengelolaan hotel.
Astaga, mulai lagi dengan obsesi kredensial Ayah.
Aku sudah menguasai semua teori bisnis.
Aku tidak bisa menyelesaikan kuliah hanya karena terlibat masalah.
Astaga, seharusnya kamu tidak membanggakan itu.
Aku belum pernah melihat Kakak amat bersemangat untuk bekerja keras.
Lihat saja. Kakak akan membuat sensasi dalam dunia perhotelan.
Aku akan menantikannya.
Astaga, aku sangat sibuk sampai tidak punya waktu berkencan.
Astaga, konyol sekali.
Belakangan ini,
banyak hotel mengundang chef terkenal untuk acara mereka.
Chef itu akan menawarkan masakan mewah dengan harga murah.
Benar. Banyak wanita mengobrol dengan teman-teman mereka
dan pergi ke sauna bersama.
Mereka menggunakan hotel untuk itu.
Itu sebabnya hotel harus berinvestasi pada fasilitas
seperti restoran dan spa.
Do Hyun akan memikirkannya dan mengerjakannya dengan baik.
Jangan cemas.
Sayang, biarkan saja Bo Ra mengurus divisi makanan dan minuman.
Astaga, dia tidak punya pengetahuan atau pengalaman.
Kamu bisa menugaskan orang berpengalaman bekerja dengannya.
Dia putrimu. Aku yakin dia memiliki kecerdasan bisnis.
Menurutku ini kesempatan bagus
untuk membentuk dia menjadi pebisnis.
Dia tidak akan sempat memikirkan hal remeh jika sibuk.
Lihatlah Do Hyun. Dia sangat bersemangat soal bisnis.
Inilah sebabnya orang bilang kita harus bekerja.
Aku tidak yakin soal hal lain,
tapi aku yakin akan sukses jika bisa mengelola spa.
Astaga, jangan melantur.
Siapa yang tahu dengan siapa Bo Ra akan menikah?
Sayang.
Ada Do Hyun yang akan menjaganya.
Jika Bo Ra butuh uang, Do Hyun akan mengurusnya.
Berarti kamu akan mewariskan segalanya kepada putramu?
Aku tidak akan membiarkannya.
Apa yang menjadi hakku
harus diberikan kepada putraku.
Ayah sedang apa di luar sini?
Hai, Kalian.
Astaga, panas sekali.
- Ayah, ayo masuk. /- Ya, ayo.
Hee Jin.
Ya?
Tidak jadi.
Ayo masuk. Nenek pasti menunggu.
Ini.
Bagaimana pendapat kalian?
Dia tampaknya gadis yang baik.
Dia manis,
tapi terus terang, dia tidak begitu cantik.
Dari segi penampilan, dia tidak setara dengan Tae Jin.
Penampilan bukanlah segalanya.
Nenek, aku hanya mengutarakan pendapatku.
Menurutku dia cantik. Dia memiliki wajah yang ramah.
Aslinya, dia tampak lebih cantik.
Ibu pernah bertemu langsung dengannya?
Tentu saja. Ibu bertemu dengannya di apotek.
Dia sangat lembut dan ramah.
Menurutku dia akan baik kepada Tae Jin.
Seorang apoteker. Dia punya kriteria yang baik.
Tentu saja. Itu jenis pekerjaan yang stabil.
Dia mau bertemu dengan Tae Jin?
Tentu saja.
Saat nenek menunjukkan foto Tae Jin di ponsel kepadanya,
dia sangat bersemangat.
Pamannya Hae Chan...
Maksudku, Tae Jin. Wanita pasti akan tergila-gila kepadanya.
Gadis ini berasal dari keluarga terhormat.
Orang tuanya adalah guru
dan semua saudaranya sudah mapan.
Tunggu saja. Nenek akan melakukan apa saja
agar mendapatkan cicit lagi tahun ini.
Nenek, tahun ini tersisa beberapa bulan lagi.
Benar. Tampaknya, Tae Jin juga akan sangat sibuk.
Semoga Tae Jin akan menyukai dia.
Ada apa dengan wajahmu?
Aku bingung.
Tae Jin jatuh cinta kepada seseorang.
Apa gunanya mencarikan wanita lain untuknya?
Dia tidak akan datang ke kencan buta hanya karena diminta.
Apa lagi yang akan dia lakukan?
Dia tidak akan mudah mengatakannya kepada keluarga.
Dia tahu bagaimana reaksi Nenek.
Dia tidak mau Nenek terkejut.
Entahlah.
Sayang sekali dia tidak bersama Eun Ju.
Apa yang sangat kamu sukai dari Eun Ju?
Seluruh keluarganya berkaitan dengan kepolisian.
Untuk menjadi komisaris jenderal,
dia memerlukan orang berkuasa untuk membantunya.
Komisaris jenderal?
Dia sudah pasti bisa.
Astaga, Hee Jin. Aku tidak menyangka
kamu sangat berambisi.
Eun Ju jauh lebih baik daripada Opsir Moo.
Aku tidak yakin semua akan berjalan sesuai keinginanmu.
Ju Young terlambat.
Dia menemui temannya setelah sekian lama. Dia akan terlambat.
Konon, hidup wanita bisa berubah secara drastis dalam sekejap.
Ibunya Ju Young menjadi cantik.
Gaya rambutnya
membuat dia tampak seperti wanita bangsawan.
- Dia selalu cantik. /- Dia memang cantik.
Ibu kira kecantikannya akan hilang setelah dia melalui kesulitan.
Kini dia mekar lagi.
Apakah Ibu iri?
Tentu saja.
Aku sebaiknya membantu ibuku untuk menikah lagi.
Ada apa, Bu?
Apa maksudmu?
Sepertinya Ibu tidak bisa mengatakan yang Ibu inginkan.
Ibu tampak frustrasi.
Ibu harus bilang apa?
Mengenai ibunya Ju Young...
Suaminya pasti baik kepadanya.
Mengingat suaminya memberinya uang,
ibu rasa dia juga mapan.
Sebenarnya,
dia ayahnya manajer timku.
Manajer timmu?
Astaga.
Maksudmu ayah tiri Ju Young adalah
ayahnya kekasihmu?
Bukankah itu lucu?
Apanya yang lucu? Itu mengejutkan.
Astaga. Kenapa harus dia?
Tunggu. Itu artinya...
Jika hubungan kamu dan kekasihmu
- berjalan lancar... /- Hentikan.
Kamu benar. Semoga itu tidak terjadi.
Kenapa kamu mengemas makanan banyak sekali? Kamu mau piknik?
Anggota timnya mengkhawatirkan tentang kecelakaan Su Hyuk.
Kami sungguh beruntung.
Aku ingin mentraktir mereka makanan enak.
Kamu bersemangat sekali.
Hei. Mungkinkah ada seorang duda di polseknya?
Jangan melantur.
Omong-omong, saat aku melihat ibunya Ju Young bahagia,
aku menyadari memiliki suami adalah hal yang bagus.
Sudah kubilang suaminya tampak baik. Dia sangat sopan.
Kamu mengenalnya?
Dunia ini sempit.
Ternyata dia adalah ayah dari manajer timnya Goong Hwa.
Dia ayahnya polisi tampan yang kita temui waktu itu?
Itu sulit dipercaya.
Luar biasa. Semuanya saling berkaitan.
Aku tahu.
Hari ini panas sekali.
Kenapa tidak memberinya uang saja
agar dia bisa mentraktir mereka di cuaca panas ini?
Ada seseorang yang harus kutemui.
- Lihat ini. /- Tampaknya lezat.
Silakan dinikmati.
Ini luar biasa.
Anda membuat banyak sekali makanan.
Ini biasa saja.
Aku ingin
berterima kasih kepada kalian.
Kudengar semuanya di sini, termasuk Pak Lee
mencemaskan putriku.
Jarang ada orang baik seperti kalian zaman sekarang.
Aku sangat tersentuh.
Tolong jangan bilang begitu.
Anda sungguh tidak perlu melakukan ini.
Aku sudah lama tidak memakan masakan rumah.
Pak Park, setidaknya kamu punya istri yang memasak untukmu.
Masakannya tidak seenak ini.
Dia hanya memberiku kimchi, nasi, dan telur goreng.
Cicipilah.
Aku khawatir ini mungkin tidak sesuai selera kalian.
Selamat makan.
Luar biasa. Ini lezat sekali.
Opsir Moo, kamu memakan makanan seperti ini setiap hari?
Aku sangat iri kepadamu.
Ibuku memang koki yang andal.
Astaga. Jangan bilang begitu.
Astaga, Pak Lee. Kenapa Anda tidak makan?
Aku terlalu tersentuh untuk memakannya.
Anda pandai memasak. Anda seharusnya tidak menyia-nyiakan kemampuan ini.
Benar sekali.
Anda akan sukses jika berjualan lauk-pauk.
Aku pernah mencobanya,
tapi tidak berjalan dengan baik.
Aku hanya memakai bahan yang bagus, jadi, keuntungannya tidak besar.
Aku seharusnya lebih fokus pada keuntungannya.
Aku penasaran Opsir Moo mewarisi sifat siapa. Ternyata Anda.
Ya, begitulah.
Pak Cha, silakan cicipi ini.
Ya, aku sedang memakannya. Masakan Anda enak.
Nikmatilah.
Kamu pasti kesulitan karena bekerja sebagai rekan putriku.
Baiklah. Terima kasih.
Kenapa kamu tidak makan?
Kopral Jang, makanlah. Ini enak sekali.
Kamu tahu aku sedang diet.
Kamu kurus sekali. Kenapa kamu menurunkan berat badan?
Goong Hwa tidak pernah diet.
Begitu, ya.
Jika dipikir-pikir, berat badan Opsir Moo tidak mudah naik, bukan?
Benar. Dia memiliki tulang kecil seperti aku,
tapi bedanya, dia montok.
Dia kurus dan dia memiliki bahu yang ramping.
- Dia cantik dengan pakaian apa pun. /- Ibu...
Hentikan.
Benar. Opsir Moo memiliki tubuh yang bagus.
Benar.
Astaga.
Pak Cha, kamu suka makanan seperti ini.
Silakan.
Terima kasih.
Cobalah yang ini juga.
Ini akan membantumu tetap sehat di musim panas ini.
Ibu, sudahlah.
Pak Lee, kenapa tidak makan? Perut Anda sakit?
Apa? Benar juga. Aku akan makan.
Silakan makan.
Astaga. Kenapa ini ada di sini?
Itu benda favorit...
Benar juga.
- Kurasa lansia itu meninggalkannya. /- Benar.
Lebih seringlah mengunjungi kami.
Polsek lebih seperti tempat peristirahatan warga.
Baiklah.
Kopral Jang, makan buah saja.
- Lezat. /- Enak sekali.
Enak.
Tampaknya ibumu tahu tentang aku.
Tentu, dia tahu. Dia sangat peka.
Aku memberi tahu dia tentang kamu.
Kamu bilang apa?
Kubilang aku menyukaimu.
Apa yang dia katakan?
Dia khawatir.
Tentu saja.
Dia pasti khawatir.
Tolong jangan terlalu khawatir.
Bagaimana tidak?
Aku tidak mau kamu khawatir karena aku.
Aku ingin kamu bahagia karena aku.
Saat kali pertama aku bertemu denganmu, kamu seperti Robocop.
- Benarkah? /- Ya.
Kamu tidak pernah tersenyum. Kamu sering memarahiku.
Kamu menakutkan sekali.
Aku gugup saat dekat denganmu.
Kini kamu sering tersenyum.
Kamu juga berkata gombal kepadaku.
Aku seperti itu?
Aku tidak berbohong. Ini masa-masa terbaik dalam hidupku.
Setiap harinya bagaikan mimpi.
Tapi terkadang ada mimpi buruk juga.
Momen saat aku bersamamu,
termasuk saat kamu mengungkapkan perasaanmu, membuatku bahagia.
Jadi, kamu begitu menyukaiku?
- Aku pulang. /- Tae Jin, kamu pulang.
Tae Jin, kemarilah dan duduk.
Lihat ini. Dia cucu dari teman nenek.
Usianya 26 tahun dan dia seorang apoteker.
Nenek sudah mengatur pertemuan Sabtu ini. Kamu punya waktu?
Dia terlihat baik.
Sebaiknya kamu temui dia.
Tidak ada ruginya menemui dia sekali saja.
Benar.
Nenekmu jauh-jauh pergi ke sana untuk menemuinya.
Ayah menyukainya.
Wajahnya ramah.
Nenek.
Ada yang ingin kusampaikan.
Hei, ini soal apa?
Nenek.
Aku menyukai seseorang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
Apa terjadi sesuatu?
Sudah mengobrolnya. Ayo bersiap berpatroli dan turun.
- Dia pria yang baik. /- Dari mana kamu tahu?
Aku bisa tahu.
- Ubahlah pemikiranmu. /- Tidak bisa.
- Apa? /- Kamu sudah gila?
- Ibu. /- Nenek pingsan.
Kacau sekali.
Sebaiknya kamu tidak membawa gadis yang tidak jelas.
Aku akan membawa seseorang yang sangat layak dan berbudi.
- Jangan mengeluh nanti. /- Ayah akan menantikannya.
Dia tahu kamu menjadi seperti ini?
Dia tidak tahu apa pun.